测量网络审查：挑战、趋势与影响
翻译说明：这篇文章由 OONI 的 Maria Xynou 撰写，原刊于 Internet Society 的 Pulse blog，后由 OONI 转贴。OONI 是目前全球规模最大的网络审查观测公开数据集，本文整理了测量网络审查的方法挑战、近年观察到的审查趋势，以及这些数据如何被用在数字人权的倡议行动。对简体中文使用者来说，这份脉络有助于理解为什么「网络看起来能用」不等于「没有被审查」，也有助于评估自己所在地区的网络层介入形态。
以下内容原文翻译来自：
重点摘要：
- 网络审查正在变得更精细、更具针对性，也更难被检测。
- OONI 以众包方式收集的网络观测数据，能支持研究、倡议行动，以及对网络审查事件的快速响应。
- OONI 的长期数据揭示了几项全球网络审查的关键走向，包括短期针对性的间歇封锁，以及长期、系统性的压制。