測量網路審查：挑戰、趨勢與影響
翻譯備註：這篇文章由 OONI 的 Maria Xynou 撰寫，原刊於 Internet Society 的 Pulse blog，後由 OONI 轉貼。OONI 是目前全球規模最大的網路審查觀測公開資料集，本文整理了測量網路審查的方法挑戰、近年觀察到的審查趨勢，以及這些資料如何被用在數位人權的倡議行動。對中文讀者來說，這份脈絡有助於理解為什麼「網路看起來能用」不等於「沒有被審查」，以及為什麼台灣的網路韌性議題也需要持續的觀測資料來支撐。
以下內容原文翻譯來自：
重點摘要：
- 網路審查正在變得更精細、更具針對性，也更難被偵測。
- OONI 以群眾外包方式收集的網路觀測資料，能支援研究、倡議行動，以及對網路審查事件的快速反應。
- OONI 的長期資料揭示了幾項全球網路審查的關鍵走向，包括短期針對性的間歇封鎖，以及長期、系統性的壓制。