中文化与文件翻译¶
OONI 工具¶
OONI 目前有许多工具与网站服务是通过 Transifex 协作翻译平台进行的，请先在平台上注册后，再依各产品前往协助翻译。
- OONI Probe 应用程序：加入翻译项目，并阅读翻译手册。
- OONI Explorer：加入翻译项目，并阅读翻译手册。
- OONI Run：加入翻译项目。
前往翻译
如果您已有相关中文化与翻译的经验，欢迎直接前往各翻译项目页面参与翻译。
OONI Blog¶
我们也将逐步翻译 Blog 上的文章内容，让台湾本地伙伴可以快速了解当前 OONI 项目的进度与脉络。
翻译后的呈现
目前还在规划翻译后的文章将以何种方式呈现以及文章的翻译流程，预计在 2025/Q1 后会有详细的说明与指引。
Tor 文档翻译¶
Tor 于 2025/10 推出全新的支持门户网站，将 Tor 浏览器手册与原支持门户合并至同一处，并开放多语言翻译贡献。
目前支持门户网站已有多种语言版本，但正体中文（zh-Hant）尚未包含在内。如果你希望让 Tor 文档也有正体中文版本，可以透过 Weblate 翻译平台参与贡献：
- 前往 Weblate：Tor new-support-portal 翻译项目。
- 若你是第一次参与 Tor 翻译，请先阅读「成为 Tor 翻译者」入门指引。
- 翻译完成后，可透过 Tor 的本地化社区门户进一步了解更多参与方式。
语言支持状态可能有所变动
以上为目前观察到的现况，实际语言支持情形请以 Weblate 即时语言列表为准。
关于此次 Tor 支持文档整合的背景说明，请参考：Tor 使用者文件的新家。