L10n and Documentation Translation¶
OONI Tools¶
OONI currently has several tools and web services available for translation through the Transifex collaboration platform. Please register on the platform first, and then proceed to assist in translating each product.
- OONI Probe Application: Join the translation project and read the translation manual.
- OONI Explorer: Join the translation project and read the translation manual.
- OONI Run: Join the translation project.
Start Translating
If you already have experience in localization and translation, feel free to directly join the translation project pages to contribute.
OONI Blog¶
We will also gradually translate the content of articles on the Blog so that our local partners in Taiwan can quickly understand the current progress and context of the OONI project.
Presentation of Translated Content
We are currently planning how the translated articles will be presented and what the translation process will entail. Detailed instructions and guidelines are expected by 2025/Q1.
Tor Documentation Translation¶
In October 2025, Tor launched a new support portal that consolidates the Tor Browser manual and the original support portal into one place, with multilingual translation contributions open to the community.
The portal is already available in several languages, but Traditional Chinese (zh-Hant) is not yet included. If you would like to help bring Tor documentation to Traditional Chinese, you can contribute via Weblate:
- Go to the Weblate: Tor new-support-portal translation project.
- If this is your first time contributing to Tor translations, start with the "Becoming a Tor Translator" guide.
- You can also explore more ways to get involved through the Tor localization community portal.
Language support status may change
The above reflects the situation as currently observed. For up-to-date language availability, please refer to the live Weblate language list.
For background on the Tor support portal consolidation, see: A new home for Tor user documentation.