Tor 使用者文件的新家
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor：
隱私技術的力量，取決於人們是否能夠順利使用它。每天都有數百萬人仰賴 Tor 來保護他們在網路上的隱私與自由。不過直到現在，想找到問題的答案，常常得在不同網站之間來回切換：一個是 Tor 瀏覽器手冊，另一個是支援入口網站。這種分散的體驗不僅難以瀏覽，也不利於維護。
因此，我們一直在努力簡化大家尋求 Tor 使用協助的方式。
Tor¶
OnionMasq：Tor 為 VPN 式流量隔離實驗修正
OnionMasq 透過將應用程式置於內核隔離的沙箱中，只存在經由 Tor 路由的網路介面，創造出類似 VPN 的行為，從而消除困擾代理解決方案的繞過漏洞。
以下內容原文翻譯來自以下文章：
OnionMasq 是 Tor 專案試圖解決一個基本問題：讓您的應用程式的每個數據封包都無例外地通過 Tor。它是一個實驗性隧道介面，針對 Arti（以 Rust 實作的 Tor），透過內核級別的網路隔離來創造類似 VPN 的行為。
這項技術透過建立一個只存在於沙箱內的虛擬網路卡來實現。您的應用程式會將這個假網路介面視為正常使用，而 OnionMasq 攔截所有內容並將其經由 Tor 的加密路由。
Tor 的秘密歷史：如何從軍事專案到維繫隱私的救命繩索
一個關於秘密、抗爭與網路自由鬥爭的故事
以下內容原文翻譯來自以下文章：
- The Secret History of Tor: How a Military Project Became a Lifeline for Privacy, by Ben Collier, The MIT Press Reader, 2025-08-08
- 特別感謝 Anar Badalov（Head of Content Strategy and Audience Engagement, The MIT Press） 的協助。
- 內容中的連結引用了原始文章，而註解部分則提供了翻譯後的背景補充。
AI 生成示意圖
我正坐在英國一列擁擠火車上，一張冰冷、磨損且骯髒的塑膠椅子上，透過窗戶看著冰冷的霧氣快速掠過（這是英國生活中許多不愉快但又奇妙地讓人享受的日常經驗之一）。儘管這節火車車廂來自 1980 年代中期，居然有看似可用的 Wi-Fi 服務，所以我連上網路，希望能把握空檔做幾個小時的博士研究。我試著開啟一個網站（自以為如此）但卻中途被火車的 Wi-Fi 服務提供商攔截到一個阻擋頁面。1
我嘆了口氣，打開 Tor 瀏覽器並輸入網址。網頁瞬間載入完成。
Tor 大多被認為是「暗網」或「深網」，被視作一個網路上的無法之地，犯罪猖獗。然而，它部分資金是由美國政府提供的，BBC 和 Facebook 都有僅限於 Tor 連線的版本，以便讓在威權國家的使用者能夠訪問。
簡單來說，Tor 是一個讓你在網路上保持匿名的分散式基礎設施。它是一個遍佈全球的伺服器網路，使用一款稱為 Tor 瀏覽器的軟體來訪問，你可以從 Tor 專案網站免費下載這個瀏覽器。當你使用 Tor 瀏覽器時，你的連線內容會被加密並繞經世界各地，然後才到達你想連線的服務。這讓各國政府難以追蹤你的活動或阻擋訪問，因為該網路會把你的連線路徑轉到不受限制的國家。
暗網崛起！
貪腐與控管：土庫曼如何將網路審查變成一門生意
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor：
2021 年 7 月，一個關於 Tor 使用量在土庫曼驟降的現象引起了我們的注意。Tor 後來了解到，這標誌著這個後蘇聯國家進入了審查與限制的新時代。不過讓我們倒退回去看整件事情的起源...
Tor 社群長期以來致力於捍衛網路自由，運營中繼節點並提供橋接服務以對抗網路審查。多年來，Tor 專案呼籲更多人加入架設橋接、使用 Snowflake 代理，同時我們也調查並調整我們的反審查策略，並分享有關土庫曼網路審查的訊息。
現代的網路審查規避系統通常建立在「附帶損害」的概念上，也就是說，審查者如果要封鎖某些內容，就必須封鎖整個網際網路或某些熱門的在線服務。然而，在土庫曼，審查者的行為卻出奇地不同。他們毫不避諱地封鎖了網際網路的大部分內容，對於可能造成的附帶損害不以為意，引發了人們的好奇：為什麼土庫曼的審查者似乎對其行為產生的附帶損害無動於衷呢？
共同成長：自 Tails 與 Tor 合併以來的成果
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor/Tails：
九個月前（2024-09-26），Tails 與 Tor 開始攜手合作，致力於推動網路自由。這次合作的目標是將 Tails 納入 Tor Project 的組織架構中，以整合資源、避免資源重複使用，從而提供更加堅實的抵禦審查和監控的防護。今天，我們很高興地看到，雙方合作已開始產生顯著的變革效果。
介紹 oniux：針對任何 Linux 應用程式的核心層級 Tor 隔離技術
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor：
當啟動對隱私極為重要的應用程式和服務時，開發者希望確保每一個資料封包都確實經由 Tor 傳送。一個錯誤的代理設定，或一次不小心在 SOCKS 封包之外的系統呼叫，可能就會讓你的資料處於風險之中。
正因如此，今天我們很高興地介紹 oniux：這是一款小型的命令列工具，它利用 Linux 命名空間為第三方應用程式提供 Tor 網路隔離。oniux 建構於 Arti 和 onionmasq 之上，可以將任何 Linux 程式分隔到其專屬的網路命名空間中，透過 Tor 路由，並消除資料洩露的可能性。如果你的工作、活動或研究需要堅如磐石的流量隔離，oniux 就能夠滿足這個需求。
Arti 1.4.1 更新發佈
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor Project：
Arti 是我們正在進行中的專案，用於使用 Rust 開發新一代的 Tor 使用者端。我們現在宣布最新版本 Arti 1.4.1 的釋出。
此版本新增了使用者端對 Family IDs（也稱為「Happy Families」）的實作功能，當此功能被全面採用時，將可節省中繼節點管理員的時間與頻寬。此外，此版本也開始為全面實作 Conflux 打好基礎，透過多路徑傳輸流量來提升效能。
若想了解我們完成的所有細節，以及許多較小且不那麼顯眼的更動資訊，請參閱 CHANGELOG。感謝所有對此版本做出貢獻的人，包括 kpcyrd 和 Neel Chauhan。 同時，也特別感謝我們的各位贊助者對 Arti 開發的支持與資助！