翻译说明：OONI 依赖全球志愿者上传网络审查观测数据，但随着参与者增加，虚假数据或错误测量也可能混入，影响数据库的可信度。传统做法如 IP 封锁、要求账户登录或设备认证，会暴露志愿者身份，与 OONI 保护隐私的承诺相冲突。因此 OONI 转向匿名凭证：用密码学方式验证「这笔测量来自符合条件的 OONI Probe」，却不揭露用户是谁、身在何处，也不让不同网络的活动被串起来。以下内容将介绍 OONI 如何打造这套系统。
以下内容原文翻译来自以下文章，主词角色为 OONI：
在先前的文章中，我们已说明为什么 OONI 需要匿名凭证系统，并整理了这类系统必须满足的信息安全与隐私需求。核心挑战在于：OONI 必须在「不建立任何可能暴露用户身份、或造成跨网络追踪的识别码」的前提下，仍能对上传的测量结果建立可信度1。
匿名凭证（anonymous credentials）提供一种密码学机制：可以在不暴露用户是谁、身在何处、也不把其活动在不同网络之间串起来的情况下，验证 OONI Probe 的某些属性（例如长期参与程度或测量量）。
以下内容原文翻译来自以下文章，主语角色为 Open Measurement Gathering (OMG)：
2025 年 6 月 25 日，Open Measurement Gathering（OMG）举办了一场公开活动，名为 “Open Measurement Gathering 有问必答会议”，参与者包括 Censored Planet、IODA、OONI 和 Measurement Lab。这次活动是 OMG 小组分享项目更新、未来计划，以及收集网络自由社群问题和意见反馈的机会。每个参与小组做了30分钟的简报，随后进行问答环节。
这场公开的线上活动受到先前两次 OMG 会议（公开报告 1 和 2）的启发，在这些会议上，OMG 小组分享了他们在平台、工具、数据集的令人兴奋的更新，然后再与更广大的网络自由社群分享。在第三次 OMG 会议中，各小组决定公开分享最新的更新信息，以鼓励社群的反馈。
活动期间，OMG 小组直接收集了来自网络自由社群的反馈建议并回答了问题。在本文的结尾，您可以看到一些来自社群的重要问题以及我们的回答。您还可以观看每个环节的简报并聆听完整的问答内容。
OMG 有问必答活动特别针对倡议型组织、数字人权研究人员、反审查工具开发者、记者、律师、行动人士、政策制定者和资助者。在活动高峰期，我们有大约 60 位来自世界各地的参与者。OMG 小组非常感谢到场的人士，我们希望未来能主办更多联合活动！
以下内容原文翻译来自以下文章，主词角色为 OONI：
我们很高兴地宣布，全新的 OONI Explorer 专题审查页面于 2025 年 4 月 2 日发布！这些新页面提供了基于 OONI 观测数据的全球社交媒体、新闻媒体和翻墙工具封锁情况的图表和报告。在这篇博客文章中，我们分享了关于新 OONI Explorer 专题审查页面的信息。
以下内容原文翻译自以下文章，主词角色为 OONI：
为了提升 OONI 观测数据的可信度，并防止故意或无意上传的错误测量结果对 OONI 数据库的影响，我们正在考虑在 OONI Probe 中设计和实施匿名凭证。在这篇文章中，我们提供了匿名凭证的现有文献回顾。这是为了让对密码学领域不太熟悉但又好奇的读者能够深入了解其所依据的协议。
OONI 的运作依赖于全球志愿者社区，他们进行测试以检测和记录世界各地的网络审查状况，从而提高关于数字人权侵犯的透明度。随着 OONI Probe 网络的扩展，部分用户（无论是自愿或非自愿）可能会通过向服务器提供错误观测数据资料来污染测量结果的风险也随之增加。这可能源于刻意攻击，通过上传假测量数据来诋毁 OONI 平台，又或者是由于 OONI Probe 安装错误所导致。