一台会遗忘的服务器：探索 Stateless Relays
以下内容为原文翻译，主语角色来自 Tor Project 与原作者团队：
文末另有一节「中国语境下的延伸讨论」，整理这篇文章放在中国现实环境里可继续讨论的方向，欢迎直接跳读。
运行 Tor relay 需要持续对抗对手，这些对手可能来自私人势力，也可能来自国家级体系，目标是通过攻击节点来削弱整个网络。此外，一些运营者还会面对扣押、搜查，或硬件被直接物理接触。这类情况在奥地利、德国、美国、俄罗斯 都有先例，而且很可能不止这些地方。在这些案例里，服务器本身就可能变成风险来源。
Tor 存在的原因，是希望保护网络用户免受不必要监控。Tor 网络的设计前提是：任何单一运营者或单一服务器，都不应该能还原“谁在和谁通信”。记者、行动者、吹哨者都依赖这个前提成立。若 relay 被扣押后可以交出内容，就会侵蚀整个系统赖以运作的信任，而这正是我们要解决的问题。
本文将讨论无状态、无磁盘操作系统如何提升 relay 安全，范围从固件到用户空间，重点放在软件完整性与抵抗物理攻击的能力。这项工作来自 Osservatorio Nessuno 在意大利运营出口 relay 的实践经验。relay 的管理方式会因地区、技术能力、预算和司法环境而有很大差异。我们希望推动讨论，而不是给出唯一模型。